-
1 виновные действия нескольких лиц
adjlaw. fautes multiplesDictionnaire russe-français universel > виновные действия нескольких лиц
-
2 совместные виновные действия нескольких лиц
adjlaw. faute communeDictionnaire russe-français universel > совместные виновные действия нескольких лиц
-
3 совместный счёт
adj1) law. compte joint (открывается на имя нескольких лиц, связанных отношениями активной или пассивной солидарности)2) fin. compte joint (открываемый на имя нескольких лиц), compte jointe -
4 неделимый счёт
adj2) fin. comptes indivis -
5 общая собственность
-
6 совладение
с.copossession f, possession f en commun* * *n1) gener. copossession2) commer. participation réciproque (случай, когда 2 фирмы обладают независимо друг от друга пакетами акций какой-л. третьей фирмы)3) busin. propriété commune (собственность нескольких лиц, образовавших общество) -
7 неделимый счет
( отражает совместную собственность нескольких лиц) compte indivis -
8 совместный счет
(открывается на имя нескольких лиц, связанных отношениями активной или пассивной солидарности) compte joint -
9 заинтересованная сторона
заинтересованная сторона
Лицо или группа лиц, заинтересованные в деятельности или успехе организации.
Примеры: потребители, владельцы, работники организации, поставщики, банкиры, ассоциации, партнеры или общество.
Примечание
Группа лиц может состоять из организации, ее части или нескольких организаций.
[ ГОСТ Р 51897-2002]
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
заинтересованная сторона
< в экологической эффективности> Отдельное лицо или группа лиц, которые заинтересованы в экологической эффективности организации или на которые эта эффективность воздействует.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
заинтересованная сторона
Лицо или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации.
Группа может состоять из организации, ее части или из нескольких организаций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
- менеджмент в целом
- менеджмент риска
- системы менеджмента качества
- управление окружающей средой
- экономика
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заинтересованная сторона
См. также в других словарях:
ключ, находящийся в совместном владении нескольких лиц — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4336] Тематики защита информации EN shared common key … Справочник технического переводчика
цифровая подпись нескольких лиц (пользователей) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN multisignature … Справочник технического переводчика
ОГОВОРКА ОБ ОХВАТЕ СТРАХОВАНИЕМ НЕСКОЛЬКИХ ЛИЦ — В автомобильном страховании: типовое положение, предусмотренное в полисах по страхованию ответственности, связанной с использованием средства автотранспорта, расширяющее действие страховой защиты на тех лиц, которые могут использовать автомобиль… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Группа лиц по предварительному сговору — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц без предварительного сговора — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Группа лиц — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Распознавание лиц — Пример локализации лиц на фотографии Распознавание лиц практическое приложение теории распознавания образов, в задачу которого входит автоматическая локализация лица на фотографии и, в случае необходимости, идентификация персоны по ли … Википедия
Ассоциация союз лиц — (новолат.) А. означает вообще союз нескольких лиц ввиду общей цели, преимущественно же такой союз, который основан на свободном согласии участников, а не на принудительном общественном единении, как в государстве, общине, касте или цехах. А.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРУППА ЛИЦ — по предварительному сговору, организованная группа, преступное сообщество (преступная организация) проявления двух форм соучастия: с предварительным соглашением и без предварительного соглашения. Перечисленные разновидности группы лиц нередко… … Словарь-справочник уголовного права
НАЛОГИ НА ИМУЩЕСТВО ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — местные налоги по НК (п. 1 ст. 15) и по Закону об основах налоговой системы (ст. 21). Введены Законом РФ от 9 декабря 1991 г. № 2003 I «О налогах на имущество физических лиц». Налогоплательщики физические лица собственники имущества,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКИ НАЛОГА НА ИМУЩЕСТВО ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ — налогоплательщиками являются физические лица собственники имущества, признаваемого объектом налогообложения, независимо от их места пребывания и от того, каким образом эти физические лица осуществляют владение, пользование и распоряжение этим… … Большой бухгалтерский словарь